JTがこの冬、缶入りホット飲料、
スープカレーを発売するらしい....
まあ、コーンスープが売れてるし、おでん缶もあるけどね～。
個人的にはホット飲料と言えば甘酒なリーダーHONEYです。
さて、先日新曲のうんちくをと言いましたが、忘れないうちに書いときましょう。
秋の新曲その１、"ビッグ テン インチ レコード"
.....AEROSMITH,70年代のシャッフルブギーナンバーです。
我がHONEYNOTEには珍しいシャッフルで、ギター、ドラム、鍵盤とソロパートてんこ盛りの上げ上げナンバーですね
直訳しましょう、「でっけえ２５センチレコード」
ですが、そんな訳ありません。
詳しい訳は、我がHONEYNOTEが誇る翻訳HONEYことB-HONEYに任せますが、私の乏しい知識によると
２５センチの股間！ でしょう？
１インチは約２．４センチですからね、ちなみにPVではスティーブンの股間にペットボトルが踊ってましたが......
どうせやるならV-HONEY にはそこまでコピーしていただきたいですがね～。
[0回]
PR
