知り合いの外人に日本語で入墨を両肩に入れてる方が居ます。
右肩に”冷” 左肩に”奴”。
.......クールガイって意味らしいですが(汗)
まあ、いわゆる冷奴ですよね、おいしすぎて教えてあげられませんでした。
こんにちは、漢字の読みにはうるさいリーダーHONEYです。
ライブも終わったので、当日よもやま話ですが、リハ終了後時間があるのでV&D-HONEYと食事に出ました。
若干胃痛、微妙な頭痛の為、恒例のラーメンは食べたくなくて、D-HONEY提案でお好み焼きはいかがかと....?
なぜかお好み焼きならばと食欲も出てきて、名物の新天地、お好み焼きビルへ向かい、エレベーターが開くとすぐに店舗でした。
その瞬間、驚くべき光景が!
なんとそこは
外国人部隊が集結、空いた席は我々を試すかのごとく、
その部隊の
ど真ん中しか開いてません。
我々はこの状況をHONEYNOTE英語化計画の試練と捉え、異常に広島弁の少ない広島風お好み焼き外人部隊のるつぼへと潜入しました。
調査の結果、学生の集団と判明!
試練とばかりにヒアリングして見ました結果、
OH!とかYA!しか聞き取れません、まだこんなもんです(*′皿`艸)
しかしまあ、チャレンジと言うテンションはあがったのでライブにはいい刺激でした。
ちなみにエレベーターで現れた何人かの日本人はこの重度のアウェイプレッシャーに負けてましたが.....
にて、ライブ終了後、お客様との雑談でカナダに留学(だったか?)経験の方が!
試しに会話を敢行、
アイムファインサンキュウ、アンドユウ?.......
....シーユーアゲイン、ぐっどばい!てなレベルでした................... (ノд`@)アイター
今度教えてね~。
[0回]
PR